坐在公共诊所对面的长凳上，贝克盘算着自己现在应该怎么做。
他给那几家伴游公司打了电话却一无所获。
副局长对在不安全的公用电话上通话感到十分不安，因此他让戴维拿到戒指后再给他打电话。
贝克想到向当地警察寻求帮助——也许他们会有红发妓女的记录——但斯特拉思莫尔也对这种事下了严格的命令。
你是隐身的。
不能有人知道戒指的存在。
贝克心想自己是不是应该为寻找这位神秘女郎而走遍贩毒猖獗的特里亚纳区。
也许他应该为找到一个肥硕的德国佬而查遍所有酒店。
一切想法似乎都是在浪费时间。
斯特拉思莫尔的话语不断在他耳边响起：这关系到国家安全……你必须找到戒指。
一个声音在贝克记忆深处提醒他：他漏掉一个地方——一个关键性的地方——但是他绞尽脑汁也想不出那是什么。
我是老师，而不是什么该死的特工！
他开始纳闷为什么斯特拉思莫尔不派职业特工到这儿来。
贝克站了起来，漫无目的地沿着快乐大街走着，思忖着下一步的行动。
脚下鹅卵石铺成的人行道渐渐模糊起来。
夜色很快降临了。
露珠。
这个荒唐的名字不断在困扰着他。
露珠。
贝莱尼伴游公司罗尔丹先生油腔滑调的声音在他耳边回响。
“我们这里只有两个女孩子有红头发……两个有红头发的人，因玛奎拉达和罗西奥……罗西奥……罗西奥……”
贝克突然站住不动。
他顿时明白了。
我还称自己是语言专家呢？他不敢相信自己竟然漏掉了这个地方。
在西班牙，罗西奥是最普通的女孩的名字之一。
罗西奥具有指代一个年青女天主教徒的所有正面含义——纯洁、贞洁和自然美。
纯洁的含义就来自这个名字的字面意思——露珠！
贝克脑子里充满了那位加拿大老人的声音。
露珠。
罗西奥将自己的名字翻译成她和她的客户都能听懂的惟一一种语言——英语。
贝克兴奋不已，急忙去找电话。
在街对面，一个戴着金属丝边眼镜的人在他的视线之外一直跟着他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。