假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。
一九二○年代，海明威以驻欧记者身份旅居巴黎，《流动的盛宴》记录的正是作者当日的这段生活。
不过这本书的写作却是在将近四十年以后。
盛宴的“现场”早已消失，所有有关巴黎的个人记忆，都杂糅成一种对于巴黎的共同历史记忆。
虽然我们绝对无法判断，当年海明威在稿纸本上写下那些句子的时候，这些照片有没有悄无声息地潜入他的意识深处。
但我们要把这些照片和海明威的文字放到一起，在栩栩如生的“拼图板”上镶嵌这最后点睛的一块。
我们想这样来试试看，它能不能成为一个有所不同的全新文本。
责任编辑／黄昱宁 装帧设计／张志全工作室
上海译文出版社
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。