你如果发现了传统的荣誉不过是些废话，你怎么办？在你跟马可·奥勒利乌斯[70]同样相信未来世代的舆论并不比眼前的舆论更有价值时，你怎么办？那时候你还能循规蹈矩吗？你还愿意循规蹈矩吗？
现在，里纳尔多·帕齐，帕齐家族的帕齐，佛罗伦萨警局的侦探长，必须就他的荣誉的价值做出决定，或者说，决定自己是否有比光考虑荣誉更有远见的聪明。
晚饭时他已经从巴黎回到了家，睡了一会儿。
他想跟他的妻子商量一下，但是没有做到，虽然他确实从她那儿得到了享受。
她的呼吸平稳之后，他还没有睡着，躺了很久。
深夜，他放弃了睡眠，到外面散散步，考虑考虑。
在意大利，贪欲并不是没有人知道的东西，那东西里纳尔多·帕齐随同他故乡的空气也吸进了许多。
但是他天性里的追求欲和权势欲在美国受到了激励。
在美国，人们能更快地感受到每一种影响，包括上帝已经死亡和财神有任期的道理。
帕齐从敞廊的阴影里走出，站在要员广场，望着聚光灯照明的韦基奥宫时，他相信自己是在深思熟虑。
这里是他的祖先殒命的地方，是萨沃那洛拉被烧死的地方。
可实际上他并没有深思熟虑，他的决定是七零
八碎拼凑出来的。
我们总是认为决定都是在某个时间做出来的，是理智和自觉思维所得出的结论，这就使那一过程庄严起来。
而其实决定是在七搓八揉的感觉里决定的，往往是一整块，而不是个体的总和。
在登上去巴黎的飞机时帕齐就已做出了决定，一小时以前在他的妻子穿上云纹绸的新浴衣勉强接受他时，他又决定了一次。
几分钟后，他躺在黑暗里，伸手去揽她的面颊，向她道了个温情的晚安，却在手掌下感到了一滴泪珠。
她无意中让他感到沮丧。
又是荣誉吗？还可以再次忍受大主教的鼻息，在圣燧石上打出火花，点燃布鸽子屁股后的火箭吗？还可以获得政客们（那些人的隐私他知道得太多）的赞美吗？可是，即使别人知道抓住了汉尼拔·莱克特博士的警察就是他，那又所值几何？对于一个警察来说，荣誉只有短短的半辈子。
还是卖掉他好。
那念头刺穿了他，怂恿着他，使他苍白了脸，铁下了心。
在以视觉见长的里纳尔多决心豁出去时，他心里混合了两种气味，他妻子的体香和切萨皮克海滩的气味。
卖掉他，卖掉他，卖掉他，卖掉他，卖掉他，卖掉他。
1478年弗朗切斯科·德·帕齐在大教堂揪住朱利亚诺刺出的那一刀力气不足，却在疯狂中扎穿了自己的大腿。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。